賓夕法尼亞州亞太裔COVID-19疫苗調查 - 大数据改善社区健康，关系你我，希望大家踊跃填写-

      賓夕法尼亞州亞太裔COVID-19疫苗調查

For English, Click here：https://forms.gle/L91m2AReijiQbaaq7

한국어의 경우 여기를 클릭하십시오: 사용할 수 있습니다

Đối với người Việt Nam, bấm vào đây: sẽ có sẵn

សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេសសូមចុចត្រង់នេះ៖ នឹងមាន

para sa Tagalog, mag-click dito: ay magagamit

untuk bahasa indonesia, klik di sini: akan tersedia

此COVID-19疫苗調查問卷旨在了解賓夕法尼亞州的美籍亞太裔(APAs)的接種情況。通過促進人們對美籍亞太裔社區疫苗進展和障礙的了解與認知，大家的參與將有助於與衛生保健和公共服務領域相關的機構（醫院或政府等）改善社區的健康需求。

這項調查也將有助於我們長期抗擊COVID-19。此次調查大約需要10分鐘完成，共13個問題，分為4大部分：

I. 基礎人口統計信息
II. 疫苗接種
III. 疫苗障礙
IV. 對疫苗的態度

調查是匿名和保密的。如果您填寫了調查，我們不會分享任何個人數據並嚴格保密您的個人信息。我們只會報告調查的整體結果而非個體結果。這項調查是由賓夕法尼亞州州長亞太美洲事務諮詢委員會(GACAPAA)和費城華埠發展會(PCDC)開發的。由疾病预防控制中心(CDC)贊助。

COVID-19 Vaccine Survey for Asian Pacific Americans in Pennsylvania

中文版請點擊：https://forms.gle/cwGTftgjmQHowZbcA
한국어의 경우 여기를 클릭하십시오: 발매 예정
Đối với người Việt Nam, bấm vào đây: được phóng thích
សម្រាប់ភាសាខ្មែរសូមចុចនៅទីនេះ៖ ដើម្បីត្រូវបានដោះលែង
Untuk bahasa Indonesia, silakan klik di sini: Akan dirilis

The COVID-19 Vaccine Survey is conducted to find out how the vaccinations are going among Asian Pacific Americans (APAs) in Pennsylvania. Your participation will help stakeholders in healthcare and public service as well as government agencies to improve health equity by increasing understanding of vaccine progress and barriers in Asian Pacific American communities. The survey will also help us combat COVID-19 in the long run.

The survey consists of 13 questions. It will take about 10 minutes to complete. There will be FOUR sections:
I. Basic Demographic Information
II. Vaccine Progress
III. Vaccine Barriers
IV. Vaccine Attitudes

The survey is anonymous and confidential, meaning no one will know who you are if you fill out the survey and we will NOT share any individual or personal data. We will only report the overall results of the survey, not individual surveys. The survey is developed by Pennsylvania Governor’s Advisory Commission on Asian Pacific American Affairs (GACAPAA) and the Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC). Sponsored by: the Centers for Disease and Control and Prevention (CDC)

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA

OFFICE OF THE GOVERNOR

August 10, 2021

Through the diligent work and cooperation of the Vaccine Task Force, the Department of Health, our statewide network of vaccine providers, and many of you, Pennsylvania has made admirable progress in our vaccine rollout and, as of July 28th, we stand ranked eighth in the nation for first doses administered. Not coincidentally, we also stand at 45th in the nation for new COVID cases per capita. Unfortunately, the rising tide of the Delta variant is lifting case numbers in all states, and Pennsylvania is no exception – our statewide seven-day average daily caseload has nearly quadrupled in just three weeks. Low case counts and

high rates of vaccination ineligible people are what keep all of us, including the immunocompromised and children under twelve, safer as we return to our normal routines.

We are at a pivotal moment in this pandemic – a moment that has already passed in states like Arkansas, Missouri, and Louisiana – where we can either stand by as COVID evolves into a disease that hospitalizes people at rates rivaling the COVID we knew in 2020, or we can redouble our vaccination efforts and work together to protect the progress we have made and avoid the consequences of widespread infection. We know what those consequences would be: dangerous living conditions for our elderly loved ones in long-term care facilities, workplaces with fewer available workers, and full hospitals.

We are asking you to take advantage of this moment and use every tool at your disposal, starting now, to encourage your community to be vaccinated. We are all connected to our network on social media, through local events, newsletters, and more. We can talk to our community directly; we can elevate the voices of local trusted healthcare providers; we can discuss our own experiences and talk about our shared goals: protecting ourselves and those we love. Please do this with care, with understanding, and with urgency.

Free resources are available at pa.gov/COVID. Thank you for your continued efforts and your attention to this vital matter.

Sincerely,

TOM WOLF                                                                 ALISON BEAM
Governor                                             Acting Secretary, Pennsylvania Department of Health

.